Loreak Mendian x Monocle Magazine
Monocle Utility JKT
STREETWEAR FUNCIONAL PARA ALMAS VIAJERA
STREETWEAR FOR ANYONE WITH A BIT OF WANDERLUST
Loreak Mendian y Monocle Magazine colaboran en la creación de la Utility Jacket,
una prenda que fusiona diseño y funcionalidad, nacida para complementar
a todos los que se consideran exploradores urbanos.
Loreak Mendian and Monocle magazine work together to create the Utility Jacket,
a garment combining design and functionality, built to complement anyone who considers
themself an urban explorer.
ES
La cultura del streetwear siempre ha ido ligada a aquellos con una sensibilidad especial por conocer y explorar el mundo. Por eso, no es de extrañar que los caminos Loreak Mendian y Monocle Magazine se hayan cruzado, y que de este encuentro haya nacido una prenda pensada para las personas de alma viajera.
EN
Streetwear culture has always been associated with people who are especially curious to understand and explore the world. So, it should come as no surprise that Loreak Mendian and Monocle magazine have crossed paths and that their meeting should have given rise to a garment designed for anyone with a bit of wanderlust.
ES
Su naturaleza aventurera y pasión por una vida contemporánea consciente y plena ha cristalizado en una colaboración que une el mundo del streetwear con los viajes alrededor del mundo: una extraordinaria Utility Jacket hecha a medida para las personas aventureras de hoy en día. Esta unión ha dado como resultado una pieza de que no sólo representa la esencia de la exploración urbana, sino que también satisface lasexigencias de practicidad y funcionalidad tan necesarias para esta.
EN
The brands’ adventurous natures and passion for conscious, full contemporary life were captured in a collab combining streetwear and travel around the world: an extraordinary utility jacket custom-made for the adventurers of today. This partnership resulted in a garment that doesn’t just represent the essence of urban exploration, but also meets the practical and functional requirements for that exploration.
ES
La prenda, de un naranja quemado que evoca calidez y confort, está pensada para una máxima funcionalidad en el viaje, con amplios bolsillos donde poder almacenar objetos, agenda y aparatos de forma segura. Además, incluye todo tipo de ajustes que aportan la solución para cada momento, como una capucha ajustable, bolsillos interiores o la cremallera YKK de doble carro. En términos de materiales, el tejido es ligero pero a su vez muy resistente, hecho en poliamida reciclada y con un tratamiento que la hace repelente al agua y libre de fluorocarbonos dañinos para el medioambiente.
Su diseño inspirado en las chaquetas de aventura de los años 70 la dota de un estilo sólido y atemporal.
EN
The burnt orange jacket evoking warmth and comfort is designed for maximum functionality while travelling with large pockets to securely store devices, a planner, and bits and bobs. It also comes equipped with a variety of features sure to come in handy, including an adjustable hood, interior pockets and a two-way zip. The fabric is light, but also quite tough, made of recycled polyamide with a water-repellent treatment free of environmentally harmful fluorocarbons.
Its seventies adventure jacket-inspired design affords it a sturdy, timeless style.
ES
La colaboración Loreak Mendian x Monocle ha dado como resultado una chaqueta utility que es un testimonio compartido de ambas marcas. Inspirada en el espíritu viajero de los corresponsales globales de Monocle y la necesidad de ropa versátil que pueda resistir climas y condiciones diversas, esta chaqueta representa la colaboración natural de ambas marcas.
EN
The Utility Jacket is being unveiled in mid-September to add a pop of colour to the rainy fall. It will be available for purchase at loreakmendian.com and monocle.com in addition to Loreak Mendian’s brick-and-mortar stores in San Sebastian, Bilbao and Madrid and at El Corte Inglés.
La Utility Jacket se presenta a mediados de septiembre, para aportar un toque de color
a las lluvias de otoño y estarán a la venta en loreakmendian.com y monocle.com además
de en las tiendas físicas de la marca en Donosti, Bilbao y Madrid.
Comprar colección
Lastest posts
- Loreak Mendian x Monocle Magazine
Monocle Utility JKT STREETWEAR FUNCIONAL PARA ALMAS VIAJERASTREETWEAR FOR ANYONE WITH A BIT OF WANDERLUST Loreak Mendian y Monocle Magazine colaboran en la creación de la Utility Jacket,una prenda que fusiona diseño y funcionalidad, nacida para complementara todos los que se consideran exploradores urbanos. Loreak Mendian and Monocle magazine work together to create the Utility Jacket,a garment combining design and functionality, built to complement anyone who considersthemself an urban explorer. ES La cultura del streetwear siempre ha ido ligada a aquellos con una sensibilidad especial por conocer y explorar el mundo. Por eso, no es de extrañar que los caminos … Read more